Блог одного галла

Перевод статьи http://mahan.wonkwang.ac.kr/link/med/england/anglo-saxon/culture/dress.html В статье описывается как мужская, так и женская одежда на основе находок в германских и датских болотах. У нас очень мало прямых свидетельств об одежде ранних англо-саксов, а дошедший до нас текстиль дает лишь отрывочные данные (он сохраняется обычно в минерализованной форме на металлических предметах), и тех очень мало или они вообще не подлежат описанию. Ещё данные можно взять из литературных источников этой страны. К счастью у нас есть информация о континентальных германских народах, как из сохранившейся одежды, так и из позднеримских изобразительных и литературных источников. Связь между ранними англо-саксами и их континентальными родственниками можно легко показать исходя из высокой степени сходства погребений, керамики, ювелирных изделий и т.д.. Мужская одежда Континентальные данные показывают, что короткий плащ или накидка, сделанная из кожи и меха (как правило, овчины), была

Подробное описание плаща из торсберга. Материал: шерсть. Цвет белый и 2-а оттенка синего окрашенного при помощи вайды. Ткань: нить основы Z-закрутки(не уверен что я применил правильный термин, но в общем думаю понятен смысл), нить утка S-закрутки, нити толщиной 1 мм. Плетеные на дощечках края: нити 0,2-0,3 мм толщиной Z-закрутки, S-закрутки в 0,5мм нитях. Технические характеристики: саржа 2/2, клетчатая в 2-а оттенка синего, одна часть шаблона 10-12 см шириной с границами, плетеными на дощечках, представляет собой белую полосу с двумя оттенками синего. Она идет по всему периметру плаща: 1 короткая сторона (начало тесьмы) - 9 дощечек (1,4 см шириной), 1 длинная сторона - 178 дощечек (17 см шириной) 1 длинная сторона - 9 дощечек (1,4 см шириной), 1 короткая сторона (конец тесьмы) - 138 дощечек (13 см ширинй) Бахрома покрывает(если правильно перевел термин plated) 8 нитей 1,3 см покрытием, складываются в 3 скрутки (возможно витка. думаю имеется в виду "бахроминки") Я мог ош